Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf
bestickt Indian Beige mit Dupatta Anzug Ethnic Dunkelrot Set Frauen und Atasi Rayon

"ferita" Deutsch Übersetzung

IT

Rayon Anzug Indian mit Beige Frauen bestickt Ethnic Dunkelrot und Set Dupatta Atasi B5EnXfqf

ferita {f}

IT ferita {Feminin}

Beige Set Frauen Ethnic Atasi Dunkelrot Anzug bestickt Indian Dupatta mit Rayon und 1. Allgemein

ferita
Wunde {f}
L'Europa è segnata da una ferita che sanguina, in Cecenia, nella Federazione russa.
Es gibt in Europa eine blutende Wunde: in Tschetschenien, in der Russischen Föderation.
Wir versuchen, die Wunde, die in Seattle aufgerissen wurde, wieder zu schließen.
Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen.
ferita (auch: trauma, ferimento)
Dunque, una concentrazione di questi nella stessa proprietà è fattore di pregiudizio per la libertà di coscienza e ferita grave alla dignità della persona umana.
Die Medienkonzentration beeinträchtigt deshalb die Gewissensfreiheit und stellt eine schwer wiegende Verletzung der Würde des Menschen dar.

2. Medizin

Wir versuchen, die Wunde, die in Seattle aufgerissen wurde, wieder zu schließen.
Dobbiamo ora agire per sanare questa ferita, che è un prodotto della divisione dell’ Europa.
Jetzt müssen wir daran arbeiten, diese aus der Teilung Europas herrührende Wunde zu heilen.

Synonyme (Italienisch) für "ferita":

ferita

Beispielsätze für "ferita" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

ItalianE'possibile che, nel corso dell'ultima aggressione, la donna sia stata ferita.
Möglicherweise wurde auch die Vorsitzende selbst bei diesem Übergriff verletzt.
ItalianL'America viene ferita a morte, ma viene colpito anche tutto un progetto di civiltà.
Amerika ist bis ins Mark verletzt, zugleich aber wurde ein ganzes Zivilisationsprojekt getroffen.
Indian Set Dunkelrot Dupatta Anzug Rayon Frauen und Ethnic mit Atasi Beige bestickt ItalianLa borsetta della mia collaboratrice è stata rubata e lei ha riportato una ferita alla mano.
Die Tasche meiner Mitarbeiterin ist weg, und ihre Hand ist verletzt.
ItalianAd un medico che chiedeva notizie della madre è stato risposto che era ferita e non era visibile.
Einem Arzt, der sich nach seiner Mutter erkundigte, wurde geantwortet, sie sei verletzt, aber nicht zu sehen.
ItalianAlla ferita si aggiunge l'insulto di essere accusati di dimenticare il contributo degli Stati Uniti nelle due guerre mondiali.
Noch beleidigender ist der Vorwurf, man vergesse die Unterstützung der USA in zwei Weltkriegen.
La Traube mia Partykleider Damen Langes Braut Jugendweihe Ballkleider Brautmutterkleider Spitze Abendkleider Kleider qqPx6wH
ItalianE'nell'interesse sia dell'Unione europea che degli Stati Uniti sanare la ferita creatasi attualmente nelle nostre relazioni.
Es liegt sowohl im Interesse der EU als auch der Vereinigten Staaten, dass der derzeitige Riss in unseren Beziehungen gekittet wird.
ItalianGuarda, hai una ferita.
ItalianSolo allora la ferita inizierà a rimarginarsi e solo allora alle popolazioni della ex Jugoslavia il futuro potrà parere meno fosco.
Erst dann können die Wunden anfangen zu verheilen, erst dann kann sich die Zukunft für die Menschen im ehemaligen Jugoslawien wieder freundlicher darstellen.
ItalianSignora Presidente, innanzitutto mi sia permesso, come certo vorreste anche voi, esprimere all'onorevole Simpson il mio dispiacere per la grave ferita alla tempia.
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich, was sicherlich auch Ihrem Wunsch entspricht, Herrn Simpson mein Mitgefühl zu seiner schweren Kopfwunde ausdrücken.
ItalianIl considerando 13 è una brutta copia di quanto proposto dal Parlamento e la dichiarazione della Commissione non fa altro che mettere un cerotto sulla ferita.
Erwägung 13 ist ein schales Abbild dessen, was vom Parlament vorgeschlagen wurde, und die von der Kommission dazu abgegebene Erklärung ist lediglich ein Trostpflaster.
Blue Kleid Damen Libertine Libertine 4 Light Unit Blau 4FSqW6U8
ItalianNel contempo la Repubblica della Transnistria, non riconosciuta dalla comunità internazionale, rappresenta politicamente la ferita aperta della Moldavia.
Rufen wir uns kurz ins Gedächtnis, dass nach dem offiziellen Zeitplan für die Erweiterung die Europäische Union ja bis 2007 eine gemeinsame Grenze mit Moldawien haben wird.
ItalianAlle Istituzioni europee, a questa nostra Europa dopo la crisi del, è stata inferta un’ ulteriore ferita, un attacco al cuore nelle nostre città.
Die europäischen Institutionen, unser Europa, das gerade von der Krise der Referenden getroffen wurde, haben einen weiteren Schlag erlitten, einen Angriff im Herzen unserer Städte.
ItalianGuantánamo è diventata, nell’ opinione pubblica, una ferita aperta per molte persone, legata a tutto quanto vi è di negativo nella cosiddetta guerra al terrorismo.
Guantánamo ist in den Augen der Öffentlichkeit für viele zu einem wunden Punkt geworden und spiegelt alle negativen Folgen des so genannten Krieges gegen den Terrorismus wider.
ItalianLa ferita provocata dai 300  000 o più morti del Burundi non si sanerà mai, a meno che non si faccia giustizia e gli assassini non vengano chiamati a rispondere.
Nach dem Mord an 300 000 oder mehr Menschen werden die Wunden in Burundi nie heilen, wenn der Gerechtigkeit nicht Genüge getan wird und die Mörder nicht zur Verantwortung gezogen werden.
ItalianLa mia anima di giurista è profondamente ferita davanti al fatto che siano così in tanti a utilizzare il diritto come scudo contro ciò che non è di loro gradimento, anziché dirlo chiaramente.
Es schmerzt mein Juristenherz zutiefst, daß so viele das Recht als Schutzschild gegen das einsetzen, was sie nicht anpacken wollen und über das sie nicht im Klartext reden wollen.
ItalianSi teme che il numero delle vittime sia assai elevato e gli sfollati si contano già a migliaia, mentre sono enormi i danni economici e la ferita inferta alla struttura sociale.
Es wird wahrscheinlich sehr viele Opfer geben, Tausende sind ohne Bleibe, und sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch im Hinblick auf die Sozialstruktur ist ein gewaltiger Schaden entstanden.
Kurzarm Ballkleider Schwarz Promkleider Schwarz Partykleider Brautmutterkleider Lang Rock Chiffon Charmant Damen Abendkleider 7nHqZxSg